Descansamos;
una pesadilla puede envenenar nuestro sueño.
Despertamos;
un pensamiento errante nos empaña el día.
Sentimos, concebimos o razonamos,
reímos o lloramos.
Abrazamos una tristeza querida
o desechamos nuestra pena;
todo es igual; pues ya sea alegría o dolor,
el sendero por el que se alejará está abierto.
El ayer del hombre no será jamás igual a su mañana.
¡Nada es duradero salvo la mutabilidad!.
"Frankestein", de Mary Shelly
*********************
Hasta hace unos días sólo había leído adaptaciones juveniles/infantiles, visto diferentes versiones cinematográficas, parodias y puestas teatrales…Sin embargo, una traducción excelente del original me impactó por su profundidad y belleza. Es mucho más que la historia sobre un monstruo o criatura. Shelly, escritora audaz, a fines del siglo XVIII, se atrevió a inaugurar la “novela gótica”, profundizando, también, en los valores, en principios filosóficos, científicos y morales…Hay diálogos, reflexiones y hasta versos que conmueven y deleitan; hacen pensar y dudar sobre definiciones y certezas…
Recomiendo a los adultos y a los jóvenes una relectura del texto que los sorprenderá por lo ágil y creativo. Supera la composición de “fanta-ciencia” o narrativa de terror…Los sentimientos, las dudas existenciales y temas como el amor y la culpa, completan el eje del suspenso, elevando mensaje y rasgos de los protagonistas…
Existencia, creencias, muerte, soledad y familia son algunos de los tópicos que aparecen reflejados en esta novela clásica, aún vigente.
2 comentarios:
Hermoso poema. Muy buena sugerencia. ¡Gracias!
Excelente post, Gustavo. Hace unos años alumnos de uno de mis cursos leyeron la obra. Me sorprendieron los diferentes aspectos desde los que analizaron y las múltiples conclusiones a las que llegaron. Indudablemente una novela (fuente de muchas obras) a la que hay que volver.
Gracias por recordarlo. Abrazo.
Publicar un comentario