Lengua triturada: Un idioma coloquial, casi hablado, más abreviado -acotado- en su riqueza o vocabulario original/clásico, acompaña las exigencias del hoy, de este presente en donde (evitando errores) uno desea comunicarse con las nuevas generaciones, sin ignorar los gustos y estilos que los caracterizan.
Me pasa con alumnos, colegas muy jóvenes y público. Ser breve sería lo ideal. Sin embargo, he visto notas largas, súper acotadas...depende del estilo del blogger -del autor-, de sus posteos o entradas... de sus ganas, sus tiempos y fines. A modo de archivo, este blog me sirve para almacenar trabajos y subir algunos especialmente creados para alimentar su boracidad diaria. Intento una escritura sin graves defectos.
Por eso prefiero a la redacción y puesta on-line, un repaso de lo escrito, una edición detenida, antes de dar "enter" a una nueva entrada.
Este año 2009, decía al principio, me deparó seguidores en mi blog, el armado de mis clases, la búsqueda de novedades, bibliografía reciente; la posibilidad de desarchivar trabajos que me agrada compartir, ver más cine que nunca, retomar la tarea en prensa institucional y planear, proyectar, a partir de mis lecturas, de algunas invitaciones que llegan y otras que ya propiciaré. No hay que detenerse. Sí organizarse, demorarse en el ocio, en los afectos y la naturaleza. Pero el hacer también construye felicidad.
Cursos, lecturas, llueven sobre el escritorio de un periodista o docente. Hay que seleccionar. No es bueno emborracharse cada día.
Hay aniversarios que me motivan: este año es de Cortázar, Dalí ...y sobre ellos, busco data o los incluyo en prácticos o creaciones. Hasta la muñeca Barby cumple un lustro.
Dicen que la palabra se está transformando. Triturando, acortando...y es verdad. CFK, MSN, son sólo dos ejemplos. Hay un lenguaje chatarra, rápido, hamburguesado (sostienen)...¿Qué ocurrirá?. La Rel Academia Española terminará por convalidar este fast-food del idioma, estoy seguro.
Esta sí que es una entrada paradógica: con ideas múltiples, variadas y más extenso que lo recomendable.
Antes que un blog muerto -olvidado- es preferible resistir y existir desde la factura, lo entregado. Pensar y transmitir. Dejar huella. Ejercitarse. No perder las formas, ni las ganas. También, saber callar es sabio. Entonces, ahora, silencio.
CHINA ZORRILLA Y ANA MARIA SHUA
Unos renglones sueltos para pensar. China, con una microhistoria que deleita. Conocida, pero poco leída. Atesórenla. Shua, escritora y pensadora, amante de lo corto y profundo.
Frases sobre la brevedad y la literatura. Esa fue y es mi preocupación: la síntesis, lo acotado y preciso...Borges decía que una cosa, sólo puede ser denominada de una única forma. Es decir, una situación, un hecho, reconoce decenas de sinónimos, pero es el escritor el que halla la forma única de precisarlo, de nombrarlo.
Una vez que "eso" fue nombrado, adjetivado, señalado -bella tarea del que pesca en el mar de las palabras, sus significados y connotaciones- cómo puede ser sustituido...?.
Al proceder del periodismo, que elogia la brevedad, pero también pide y sabe de estiramientos, rellenos y medidas o pautas exactas (100 línes o 10 mil pabras, ni más ni menos), elegí la estricta forma y extensión de la poesía. Libre, pero con una cantidad de versos que, en una construcción breve, pudiera contar una historia, un sentimiento, un ritmo interior, un pensamiento, un estado de ánimo o un sueño, una pesadilla o, sencillamente, una circunstancia de vida.
I) "Lo colgaron de los pies, estaba cubierto de sangre, tenía frío, lo golpearon, un dolor lacerante le atravesaba el pecho, lo golpearon, se ahogaba, lloraba, y entonces casi enseguida lloró y aulló su miedo. No entendió, no sabía de palabras cuando alguien dijo: "es un varón señora".
Del espectáculo "Había una vez". Un relato desconcertante que describe un momento en apariencia sombrío que, finalmente, es engañoso y pleno de luz y de vida. Arte en la palabra y la actuación. Magistral China cuando lo repite, sea en teatro o en televisión.
II)"Busco reducir el lenguaje a su forma más simple y directa".
"La felicidad no tiene desarrollo temporal: es puntual no se extiende en el tiempo. La felicidad es inapresable, es puro presente, la narrativa no es sólo presente, sino pasado y futuro implicados. Tiene que haber un proyecto pendiente para que se produzca un cuento. En la felicidad no hay pasado ni futuro, sólo el instante. No hay nada más sombrío que la felicidad porque después de ella no hay nada. En la desdicha hay esperanza, en cambio la felicidad es perfecta en sí misma y ya no hace falta nada más. Es ser humano no está hecho para la felicidad. Necesita esa pequeña desdicha que constituye el deseo, las ganas de tener, hacer o ser algo".
"Cada autor tiene un mundo pequeño y hay un momento en que uno empieza a chocar con las paredes de ese mundo. Ya no hay tantas cosas nuevas que decir, esto ya lo trabajé, lo expresé, lo conté...Sin embargo, ahora, como lectora, pienso de los autores que siguen escribiendo: ¿cómo lo dirá, qué va a hacer?.Finalmente, uno es escritor, qué otra cosa que escribir puede hacer...?".
Página 12, del reportaje de Silvina Friera, 25 de febrero de 2009.
Cuánta verdad en ambos aportes, en ambos pensamientos.
Seamos o no escritores -comunicadores-, considero que son reflexiones para meditarlas.
G.D.
Hace unos años, el concurso de la firma NATAN, abría su alma para la concepción de un slogan y logo que presentaran (identificaran) su nueva línea de objetos, muebles y decoración de interiores.
Participé sin éxito. Blanco, Negro y Rojo, fueron mi elección. Aunque remití otras alternativas colóricas. Una tipografía cálida, para la intimidad del hogar, completaba la idea. Esa palabra: intimidad, fue
la asociada con "lo interior", con los interiores de una casa, un loft, un monoambiente, un departamento, un piso, un semipiso...
Lo curioso es que, después de la recpeción de los trabajos (y conclusión del certamen), nunca aprecié los cambios de imagen para identificar esa línea de productos. La estética de Natan siguió idéntica, parecida o igual a la anterior, vigente hasta ese momento.
Fue, al menos, un buen ejercicio. No siempre se gana, no siempre se pierde. Siempre se aprende y puede mejorarse...
Hay que mostrarse y competir.
Natan
(iN)teriorismo
(iNtimidad en diseño)
(iN)
Ver esta idea de la MTV, implica aceptar los códigos y el humor que manejan los idiotas del envío: jóvenes arriesgados, sensacionalistas y amantes de la ruptura en los media, ya desde sus comienzos en Canadá; en el cine, como en la vida real.
Tanto P.J.Clapp, cuyo nombre artístico es J. Knoxville, como otros "genios" veinteañeros, decidieron disparar con sus locuras al mundo quieto o snob.
No importaba cómo, si no con qué. Es decir: no detenerse en el presupuesto ni en las prolijidades técnicas, y sí acentuar el descaro, las ganas de jugar y escandalizar con bromas pesadas y absurdas; en la calle y próximos al mayor verismo posible (retrato casi documental, con videocámaras o filmaciones de granulado pesado y con luz natural).
Así se concibió Jackass. Con un director creativo que filmó ¿Quieres ser John Malkovich?: Spike Jonze, fanáticos del Skate, Larry Flint (el mismo de la película y las ideas eróticas) y otros que modelaron los arranques histrónicos de Clapp, convertido -¿definitivamente?- en Knoxville, seduciendo a la MTV con un producto que espanta a madres y abuelas, a niños bien y a los que aún creemos en el buen gusto.
Un gusto que omite imágenes de vómitos (en Jackass son afectos a las competencias de atracones y sus lógicas consecuencias), de excrementos, golpizas no simuladas y otras "audacias", que exponen hasta donde puede llegar la búsqueda de otras realidades que aporten entretenimiento.
Realidades captadas, provocadas, registradas, actuadas y televisadas para evadir a un público harto de esquematismos (propuestas repetitivas); ansioso por dislates como éste, y necesitado -cada vez más- de nuevas dosis de perversión y morbo; de fisgonear en la suciedad ajena aunque le salpique un poco.
P.D.: Jackass "salpica" por la MTV, los lunes a las 19 y a las 23 Hs.; los miércoles -antes del almuerzo-, a las 11:30 Hs.; y los viernes a las 11 y a las 19:30 Hs....Y pensar que nos quejábamos de Mancera y Tinelli.
Gustavo D´Orazio
Otros artículos de la sección (Entre-Medios)
"Fe de Erratas"
El Error Confirmado
Hace algunos años, no más de tres, el diario "La Nación" puso en práctica un noble y curioso reconocimiento de errores y omisiones. Mediante un sección denominada "Fe de Erratas", los deslices gramaticales, ortográficos e informativos son corregidos y aclarados, en una suerte de segunda edición, muchas veces enriquecida, de artículos, situaciones, nombres u oraciones que contaron con algún equívoco.
Tratándose de un prestigioso cotidiano (con más de 100 años en el mercado argentino), el hecho de dedicar -cada día- un espacio fijo a rectificaciones y aclaraciones habla de una pasión por la exactitud y un gran respeto por el lector, a quien es capaz de confesarle su yerro, pedirle disculpas y señalarle que "en la página 12 de la edición de ayer donde se lee ...debió haberse escrito..."; o " en el artículo firmado por XX, se cita al autor AA, confundiéndoselo con el cineasta BB, hermano del primero; o "en el panorama económico del domingo último se invirtieron -en el cuadro infográfico- las palabras deflación y devaluación, como resultado de los aspectos descriptos en él, asignándose estas palabras de manera incorrecta ya que devaluación corresponde a... y deflación a...".
(...)
(Entre-Medios): Periodismo Local, El Desafío Digital
(Entre-Medios): "El Bar", Tiempos Muertos
(Entre-Medios): Diva-antidiva. Susana, la linda y Betty, la fea
